WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  Twój koszyk WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  szukaj
 Edytorstwo 
 Konkursy 
 Księgarstwo 
 PTWK 
 Szkolenia 
 Technika 
 Prawo 
 Rynek Wydawniczy 
 Targi 
 Linki 
Ważne
16-07-2019
STUDIUM PTWK 2019
Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek zaprasza na kolejne szkolenia organizowane w II półroczu 2019 roku:

KURS REDAKCJI MERYTORYCZNEJ >>>
KURS REDAKTORA PROWADZĄCEGO >>>
KURS REDAGOWANIA TEKSTÓW MATEMATYCZNO-PRZYRODNICZYCH >>>
KURS KULTURY JĘZYKA POLSKIEGO >>>
KURS DTP/PREPRESS >>>
KURS REDAGOWANIA TEKSTÓW TŁUMACZONYCH >>>
KURS KOREKTY WYDAWNICZEJ >>>
KURS SKUTECZNEGO WYDAWCY >>>
KURS KULTURY JĘZYKA POLSKIEGO DLA ZAAWANSOWANYCH >>>
KURS TŁUMACZENIA LITERACKIEGO DLA POCZĄTKUJĄCYCH >>>
20-11-2007
WARSZTAT REDAKTORA
WARSZTAT REDAKTORA to dział miesięcznika „Wydawca” i portalu www.wydawca.com.pl, w którym na Państwa pytania odpowiadają fachowcy.

Czekamy na pytania: wydawca@go2.pl

Szkolenia
FORUM | SZKOLENIA FUNDACJI NA RZECZ ROZWOJU SZKOLNICTWA DZIENNIKARSKIEGO | WARSZTAT REDAKTORA | SZKOLENIA DLA STUDIÓW DTP i DRUKARŃ | PODYPLOMOWE STUDIA POLITYKI WYDAWNICZEJ i KSIĘGARSTWA UW | INNE  | PRAWO AUTORSKIE | SZKOLENIA PTWK  |

20-03-2008
,,T JAK TYPOGRAFIA...'' - PIERWSZE STARCIE


Ruszył cykl wykładów „T jak Typografia, czyli jak dobrze zaprojektować książkę’’ promujących między innymi pierwsze polskie wydanie „Elementarza stylu w typografii’’ Roberta Bringhursta.

Pierwsze spotkanie odbyło się 18 marca we Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego.

A oto sprawozdanie naszego kolegi Piotra Chmury-Cegiełkowskiego, jak sam przyznaje - krótkie i całkowicie subiektywne.

Spotkanie rozpoczął Michał Zawadzki z Arctic Paper referatem „Wpływ doboru papieru na właściwości użytkowe i estetykę książek", prezentując bardzo ciekawie dobrane zdjęcia ilustrujące wybory wydawcy/projektanta:
1. powlekane - niepowlekane [lód/piasek];
2. błysk - matt [dwie "laski" jedna w lateksie druga w koktajlowej sukience];
3. białe - kremowe [biały rajdowy - kremowy stylowy oldtimer z wyższych sfer];
4. nieprzezroczystość - tu autor prezentacji lojalnie uprzedził, że w wyszukiwarkach pokazywały się głównie zdjęcia nie nadające się do publicznego pokazania (mmm...) a to co ujrzeliśmy, doskonale oddawało stotę zagadnienia - stopy murzyńskiego koszykarza prześwitujące przez nylonowe skarpetki;
5. spulchnienie [kilogram żelaza vs. kilogram pierza] dobór odpowiednich papierów objętościowych pozwala zachować równą grubość grzbietu dla książek w serii, obniża koszty wysyłk;
6. ostatni parametr poniekąd pochodny w stosunku do poprzednich szorstkość - gładkość te ostatnie umożliwiają reprodukcję szczegółów, stosowanie wyższej liniatury, mmniejsze zużycie farby, docisk i mniejszy przyrost punktu.

Następnie głos zabrał wydawca książki Robert Oleś. Wykład pt. „Wstęp do projektowania książek" okrasił przykładami i cytatami z „Bringhursta’’. Owszem ciekawymi – o układzie stronicy, kolumny, zaprezentował kanon projektowania późnośredniowiecznego. Omówił znaczenie siatki modułowej w projektowaniu, podstawowe elementy projektowania (dobór interlinii, szerokości łamu). Potem przeszedł do elementów budowy liter i omawiał dobór krojów pisma i harmonizację szeryfowego, bezszeryfowego i grotesku w obrębie publikacji. Tutaj już nie wytrzymałem, bo w swoim zestawieniu (skądinąd słusznym) mówił o klasycystycznym Walbaumie, który u „Bringhursta’’ jest zaliczony do pism ROMANTYCZNYCH. Zaznaczyłem lojalnie, że jestem w dwuznacznej sytuacji, bo czasopisma do których czasami pisuję, są patronami medialnymi prezentowanego tytułu, ale książkę nabyłem i krytykuję na własny rachunek. Dalej mówiłem o ligaturach, o ahistoryczności podejścia autora, który pisze o krojach i glifach, jak mu się wydaje - a dla niego z wycięciem pierwszej antykwy renesansowej rozpoczęła się historia pisma. Stąd wiele nieprawdziwych uogólnień (ligatura fj norweska, bo występuje w tym języku - łacińska ligatura rozróżniająca i zgłoskotwórcze i niezgłoskotwórcze, scharf s jako angielskie s(długie)s - tak było już w łacinie pisanej, Niemcy użyli tego glifu na oznaczenie sz(głuche) już w XVI w. a w łacińskim piśmie w XIX.

Podczas przerwy (króciutkiej, w czasie której można było nabyć książkę) miałem okazję porozmawiać z Andrzejem Tomaszewskim pokazując mu błędy w „Bringhurscie’’ – kol. Tomaszewski zamieścił bardzo pozytywną recenzję tej książki w „Wiadomościach Księgarskich".

Po przerwie Adam Twardoch mówił „Czym różnią się książki ładne od paskudnych". Należy przyznać, że jego referat przygotowany był w ciekawej konwencji - wyświetlał slajd, na którym jedna linijka tekstu przypominała, o czym ma mówić a pusta czarna kartka pozwalała zwizualizować myśli. Dopiero później przeszliśmy do przykładów z Lipskich Targów Książki. A. Twardoch, jako mieszkaniec Berlina, pojechał na targi z aparatem, sfotografował różne książki - głównie niemieckich wydawców i chciał nam udowodnić, że za miedzą robią je lepiej i ładniej. Generalnie mu się to udało, ale w niemieckich wydawnictwach jest dużo wpadek typograficznych, wygrywają ładnym projektem stronicy, papierami z szeregu S (A. Twardoch twierdził, że niemieckich wydawców stać na obcięcie brzegu - ja w to nie wierzę).

Były też książki wydawców polskich obecnych na tych targach - nagradzane, a jakże: Znak, W.A.B. słowo/obraz terytoria. Najgorzej wypadło porównanie licencyjnych wydań Krajewskiego z cyku „Breslau” (niemieckie i holenderskie) z polskim oryginałem. Ewidentnie W.A.B. zapomniało uwzględnić coś takiego jak projekt typograficzny w kalkulacji.

W trakcie tego wystąpienia kilka razy zabierał głos Andrzej Tomaszewski - nawiązał do „Bringhursta’’, mówił dlaczego ta książka jest potrzebna, poniekąd wywołał mnie do tablicy za krytykę. Miło i polemicznie zauważyłem, że miał to być podręcznik typografii dla młodych typografów a ja wskazuję tylko, czego w nim nie ma. Tu zwróciłem uwagę na rolę pisma i paleografii dla zrozumienia tradycji typograficznej.
Tomaszewski wskazał na rolę profesorów, którzy na Zachodzie piszą książki, rozwijające młodych a u nas najwyraźniej myślą, że raz profesor, na zawsze profesor i nic... I tu się zgadzam zupełnie.

Następne spotkania w innych miastach - prelegentami mają być m.in. Stefan Szczypka, A. Tomaszewski, również R. Oleś.

Wydawca książki przygotowuje kolejne jej wydanie, prosi o listy ze wskazaniem na błędy w wydaniu pierwszym (ja też wysłałem). Podobno ci, którzy je prześlą dostaną książkę gratis. Mam nadzieję, że będzie to „Bringhurst wersja 2.0"
    Piotr Chmura-Cegiełkowski





[ powrót ]
Portal www.wydawca.com.pl., miesięcznik ,,Wydawca"; Księgarnia Branżowa [ więcej ›› ]

Konkursy | Organizacje | PTWK | Poligrafia | Prawo | Promocje | Szkolenia | Targi | Linki | Książki | Antykwariat | Czasopismo