WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  Twój koszyk WYDAWCA. Portal Rynku Wydawniczego
  szukaj
 Edytorstwo 
 Konkursy 
 Księgarstwo 
 PTWK 
 Szkolenia 
 Technika 
 Prawo 
 Rynek Wydawniczy 
 Targi 
 Linki 
Ważne
16-07-2019
STUDIUM PTWK 2019
Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek zaprasza na kolejne szkolenia organizowane w II półroczu 2019 roku:

KURS REDAKCJI MERYTORYCZNEJ >>>
KURS REDAKTORA PROWADZĄCEGO >>>
KURS REDAGOWANIA TEKSTÓW MATEMATYCZNO-PRZYRODNICZYCH >>>
KURS KULTURY JĘZYKA POLSKIEGO >>>
KURS DTP/PREPRESS >>>
KURS REDAGOWANIA TEKSTÓW TŁUMACZONYCH >>>
KURS KOREKTY WYDAWNICZEJ >>>
KURS SKUTECZNEGO WYDAWCY >>>
KURS KULTURY JĘZYKA POLSKIEGO DLA ZAAWANSOWANYCH >>>
KURS TŁUMACZENIA LITERACKIEGO DLA POCZĄTKUJĄCYCH >>>
20-11-2007
WARSZTAT REDAKTORA
WARSZTAT REDAKTORA to dział miesięcznika „Wydawca” i portalu www.wydawca.com.pl, w którym na Państwa pytania odpowiadają fachowcy.

Czekamy na pytania: wydawca@go2.pl

Szkolenia
FORUM | SZKOLENIA FUNDACJI NA RZECZ ROZWOJU SZKOLNICTWA DZIENNIKARSKIEGO | WARSZTAT REDAKTORA | SZKOLENIA DLA STUDIÓW DTP i DRUKARŃ | PODYPLOMOWE STUDIA POLITYKI WYDAWNICZEJ i KSIĘGARSTWA UW | INNE  | PRAWO AUTORSKIE | SZKOLENIA PTWK  |

13-01-2011
SZKOLENIA FRSD - XIII EDYCJA ,,REDAKCJI PRASY I KSIĄŻEK”


XIII edycja warsztatów „Redakcja prasy i książek” odbędzie się w terminie 4-5 i 18-19 lutego 2011 roku. Dotychczas we wszystkich edycjach wzięło udział ponad 250 osób! Trwające 35 godzin warsztaty organizowane są przez Fundację na rzecz Rozwoju Szkolnictwa Dziennikarskiego, działającą przy Instytucie Dziennikarstwa UW. Korzystając z dotychczasowego doświadczenia w organizacji szkoleń, program warsztatów został znacznie poszerzony i udoskonalony.

Warsztaty „Redakcja prasy i książek” (XIII edycja) odbędą się:
  • 4-5 lutego 2011 (I zjazd)
  • 18-19 lutego 2011 (II zjazd)

Program warsztatów:

Redakcja prasowa:

Teresa Kruszona
Redagowanie tekstów (z uwzględnieniem podstawowych zasad poprawności językowej)
    1. Style dziennikarskie (informacja, komentarz, felieton, wywiad, reportaż, recenzja), ich cechy i sposoby redagowania.
    2. Konstrukcja tekstów prasowych (co na początku, co na końcu, podział na akapity, budowa dobrego akapitu).
    3. Tytuł, lead, wyimek, śródtytuł.
    4. Redagowanie tekstów tłumaczonych na język polski z innych języków.
    5. Część zajęć (mniejszą) stanowiłoby wprowadzenie, część (większą) – ćwiczenia, które przygotuję dla uczestników.
Wojciech Staruchowicz
    1. Organizacja pracy redakcji
    2. Praca z dziennikarzem
    3. Manipulacja w mediach
    4. Makietowanie.
    5. Redagowanie – ćwiczenia praktyczne.


Redakcja książek

Mirosława Łątkowska
zespół „edytorski”: wydawca, konsultant naukowy, redaktor naukowy, redaktor wydawniczy – podział kompetencji, współpraca

Sfera języka
  • styl czy komunikatywność
  • wierność tłumaczeniu czy komunikatywność
  • komunikatywność przez strukturę/podziały tekstu
  • zasób pojęć (dla danej dziedziny)
  • podpisy pod ilustracje
Aparat
  • kształtowanie aparatu (odpowiedzialność redaktora: redaktor wydawniczy/redaktor naukowy)
  • wstęp, przedmowa, zakończenie, słowo od…
  • przypisy (odsyłacze: dobór, od autora, od tłumacza, od redaktora/wydawcy; zasady zapisu: zapis łaciński, polski, warianty: skrócony, tradycyjny)
  • bibliografia (dobór, zasady zapisu – w tym różnice między zapisem anglosaskim a polskim, podział)
  • indeksy (rodzaje, zasady)
  • aneksy
  • spis treści
Elementy redakcji technicznej o charakterze merytorycznym
  • rozróżnienie poziomów (część, rozdział, podrozdział itd.) przez sposób zapisu
  • wyróżnienia (cytaty)
  • różne rodzaje tekstu/informacji wewnątrz tekstu podstawowego (np. rozwinięte noty biograficzne, dygresje/glosy/uzupełnienia głównego wątku
  • żywa pagina
  • inne (zakładki, kolor itp.)

Redakcja wydawnicza

Mirosława Łątkowska
  • Na przykładzie konkretnej książki: prezentacja etapów pracy od manuskryptu do książki. Tok pracy wydawniczej nad książką z uwzględnieniem specyfiki książki naukowej – miejsce redaktora w toku pracy wydawniczej.
  • Na przykładzie konkretnej redakcji tekstu – pole odpowiedzialności redaktora / zakres kompetencji / granice:
“poziomy” redakcyjne tekstu: adiustacyjny
- warstwa poprawności językowej
- (głębsza) warstwa pięknej polszczyzny
- warstwa merytoryczna
- warstwa edytorska
- redakcja składu
  • Technika pracy redaktorskiej
  • Zadanie domowe: wskazanie błędów i propozycje ich poprawienia
  • Omówienie pracy domowej. Wspólna praca z tekstem
  • Praca kontrolna

    Prawo autorskie:
    Michał Zaremba

    Korekta:
    Teresa Kruszona
      Podstawowe zasady pracy korektora; co koniecznie trzeba poprawić, a czego poprawiać nie wolno; znaki korektorskie, sposoby znaczenia poprawek.
      1. Jak czytać, żeby widzieć błędy. Normatywne wydawnictwa poprawnościowe.
      2. Próba korekty tekstów prasowych.


    Harmonogram zajęć XIII edycji szkolenia:

    4-5 lutego 2011 roku (I zjazd)
    sobota
    10.00 – 14.15 – Teresa Kruszona – redagowanie tekstów (5 godz.)
    14.15 – 15.00 – przerwa
    15.00 – 19.00 – Mirosława Łątkowska – redagowanie książek (5 godz.)

    niedziela
    10:00 – 13.15 – Teresa Kruszona – redagowanie tekstów (4 godz.)
    13:15 – 14:00 - przerwa
    14:00-17:00 – Wojciech Staruchowicz – redagowanie tekstów (4 godz.)

    18-19 lutego 2011 roku (II zjazd)
    sobota
    10:00 – 14.30 – Mirosława Łątkowska – redakcja wydawnicza (5 godz.)
    14.30 – 15.30 – przerwa
    15.30 – 18.15 – Teresa Kruszona – korekta językowa (4 godz.)

    niedziela
    10.00 – 11.30 – Mirosława Łątkowska – redagowanie książek (2 godz.)
    11.30 – 11.45 – przerwa
    11.45 – 15.00 – Wojciech Staruchowicz – redagowanie tekstów (4 godz.)
    15:00 – 15:15 - przerwa
    15.15 – 16:45 – Michał Zaremba – prawo autorskie (2 godz.)


    Wykładowcy:

    Teresa Kruszona

    Absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Z wykształcenia, zawodu i zamiłowania polonistka, od 33 lat zajmująca się poprawnością językową; jej specjalnością są sposoby redagowania tekstów i ortografia. Rozpoczynała pracę jako korektorka w „Życiu Warszawy”, a w roku 1989 związała się z „Gazetą Wyborczą”. Była tam korektorem, redaktorem oraz szefem działu Rynek „Gazety Stołecznej”. Teraz jestem redaktorem sekretariatu redakcji, odpowiada za pierwszą i drugą stronę „Gazety Wyborczej” oraz jej język. Udziela internautom porad na temat języka polskiego w portalu Gazeta.pl. Współtworzony przez nią cykl artykułów „Polski dla Polaków”, towarzyszący kolekcji słowników języka polskiego „Gazety”, dostał nagrodę w konkursie „World Young Reader Prize” organizowanym przez Światowy Związek Prasy (WAN) z Paryża skupiający wydawców i redaktorów ze 102 krajów świata. W kolekcji tej ukazał się tom „Ortografia i nie tylko…” jej autorstwa. Prowadzi szkolenia z poprawności językowej, redagowania tekstów oraz kultury języka dla redaktorów, dziennikarzy i tłumaczy. Jest członkiem Komisji Ortograficzno-Onomastycznej przy Radzie Języka Polskiego przy Prezydium PAN.

    Mirosława Łątkowska
    Właściciel i redaktor naczelny Oficyny Wydawniczej Volumen. Ukończyła kulturoznawstwo na Uniwersytecie Wrocławskim. W latach 1985 – 1989 redaktor Niezależnego Wydawnictwa Książkowego „Wers”, działającego w drugim obiegu. Wykładowca Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego – prowadzenie zajęć z zakresu edytorstwa i redakcji tekstu. Redaktor naczelny projektu „Encyklopedia Solidarności. Opozycja antykomunistyczna w latach 1976 – 1989”.

    Wojciech Staruchowicz
    Od 2006 r. zastępca kierownika działu Przedsiębiorca, obecnie działu dodatków w „Pulsie Biznesu”. Wcześniej m.in.: redaktor w miesięczniku „Press” (2005), kierownik działu dodatków i raportów specjalnych w „Rzeczpospolitej” (2000-2004), szef magazynu „Dom i Biuro”–Businessman Magazine” (1999), redaktor w „Gazecie Wyborczej” (dodatek stołeczny i dział ekonomiczny – 1994-1998). Współautor (z Jackiem Santorskim i Grzegorzem Turniakiem) i redaktor książki „Alchemia kariery” oraz „Programy praca – życie a efektywność firm” (rozdz. „Czy istnieje życie poza firmą”). Współautor i współprowadzący program „Jest robota” w Radiostacji (1998-2002) oraz cyklu programów po tym samym tytułem w TVP1 (2002).

    Koszt: 990 zł
    Zgłoszenia przyjmujemy do wyczerpania miejsc pod adresem e-mail: warsztaty@redakcjapdf.pl z dopiskiem “redaktorzy”. Konto bankowe: Fundacja na rzecz Rozwoju Szkolnictwa Dziennikarskiego 73 1160 2202 0000 0000 3601 7724. Fundacja pobiera opłatę administracyjną w wysokości 10 proc. wartości kursu w przypadku rezygnacji z warsztatów do 14 dni przed ich rozpoczęciem, gdy jest to krótszy termin opłata wynosi 25 proc. wartości kursu.
    UWAGA: Ze względu na duże zainteresowanie warsztatami rezerwacje miejsc dokonujemy po dokonaniu wpłaty. Decyduje kolejność zgłoszeń. Liczba miejsc ograniczona!
    Warsztaty odbywają się w sali 51 Instytutu Dziennikarstwa UW (IV piętro, Warszawa, ul. Nowy Świat 69).
    Osoby zainteresowane wystawieniem faktury proszone są o przesłanie danych niezbędnych do jej wystawienia. Więcej informacji: Grażyna Oblas (tel. 0 502 825 492). Warsztaty kończą się uzyskaniem certyfikatu. Potwierdzenia wpłat proszę przesłać mailem na wyżej podany adres.



  • FORMULARZ ZGŁOSZENIAFORMULARZ ZGŁOSZENIA



    [ powrót ]
    Portal www.wydawca.com.pl., miesięcznik ,,Wydawca"; Księgarnia Branżowa [ więcej ›› ]

    Konkursy | Organizacje | PTWK | Poligrafia | Prawo | Promocje | Szkolenia | Targi | Linki | Książki | Antykwariat | Czasopismo